و مایه هدایت و رحمت برای مؤمنان است!
An-Naml 27:77
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
و به راستی که آن، رهنمود و رحمتی برای مؤمنان است.
و یقیناً قرآن برای مؤمنان، سراسر هدایت و رحمت است.
و قطعاً این قرآن برای مؤمنان (وسیله‌ی) هدایت و رحمت (و مایه‌ی نجات و سعادت دو جهان ایشان) است. [[«لِلْمُؤْمِنین»: هر چند قرآن مایه هدایت و رحمت و سعادت همگان است، امّا ذکر مؤمنان بدان خاطر است که به ویژه ایشان از قرآن منتفع و بهره‌مند می‌گردند.]]
و حقا که رهنمود و رحمتی برای مؤمنان است.