Al-'Ankabut 29:57

Compare 5 Persian translations

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هر انسانی مرگ را می‌چشد، سپس شما را بسوی ما بازمی‌گردانند.

Naser Makarem Shirazi

هر نفسی چشنده مرگ است، آنگاه به سوی ما بازگردانیده خواهید شد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

هر جانداری چشنده مرگ خواهد بود، سپس به سوی ما بازگردانده می شوید،

Hussain Ansarian

(سرانجام همه‌ی انسانها می‌میرند و) هر کسی مزه‌ی مرگ را می‌چشد سپس به سوی ما بازگردانده می‌شوید (و هر یک جزا و سزای خود را می‌گیرید). [[«ذَآئِقَةُ»: چشنده.]]

Mostafa Khorramdel

هر کسی چشندۀ [طعم‌] مرگ است؛ آنگاه به سوی ما بازگردانده می‌شوید.

Rowwad Translation Center