Aal 'Imran 3:150

Compare 5 Persian translations

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(آنها تکیه‌گاه شما نیستند،) بلکه ولی و سرپرست شما، خداست؛ و او بهترین یاوران است.

Naser Makarem Shirazi

آری، خدا مولای شماست، و او بهترین یاری‌دهندگان است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[آنان نه سرپرست شما و نه شایسته اطاعت هستند] بلکه خدا یار و سرپرست شماست؛ و او بهترین یاری دهندگان است.

Hussain Ansarian

(کافران یاور شما نیستند) بلکه خدا یاور شما است و او بهترینِ یاوران (و بزرگترینِ مددکاران) است. [[«مَوْلی»: سرورِ مُتصرّف.]]

Mostafa Khorramdel

[بر کافران تکیه نکنید] بلکه، الله [یار و] کارسازِ شماست و او بهترینِ یاریگران است.

Rowwad Translation Center