و حکومت آسمانها و زمین، از آن خداست؛ و خدا بر همه چیز تواناست.
Aal 'Imran 3:189
Compare 5 Persian translations
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
DragHold to move · × to hide
و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداست، و خداوند بر هر چیزی تواناست.
و مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره خداست، و خدا بر هر کاری تواناست.
و ملک آسمانها و زمین از آن خدا است، و خدا بر هر چیزی توانا است. [[«مُلْک»: سلطنت و شاهی. کشور.]]
فرمانرواییِ آسمانها و زمین از آنِ الله است و الله بر هر چیزی تواناست.