کیفر آنها، این است که لعن (و طرد) خداوند و فرشتگان و مردم همگی بر آنهاست.
Aal 'Imran 3:87
Compare 5 Persian translations
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
DragHold to move · × to hide
آنان، سزایشان این است که لعنت خدا و فرشتگان و مردم، همگی برایشان است.
اینان کیفرشان این است که لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنان است.
این چنین کسانی، کیفرشان این است که لعنت خدا و فرشتگان و مردمان همه، بر آنان باشد. [[«جَزَآؤُهُمْ»: مبتدای دوم است.]]
جَزایشان این است که لعنتِ الله و فرشتگان و مردم، همگی بر آنهاست.