Ar-Rum 30:14

آن روز که قیامت برپا می‌گردد، (مردم) از هم جدا می‌شوند؛

و روزی که رستاخیز برپا گردد، آن روز [مردم‌] پراکنده می‌شوند.

و روزی که قیامت برپا شود آن روز [همه] از هم جدا می شوند،

روزی که قیامت برپا می‌شود، مردم از همدیگر جدا می‌گردند (و هر گروهی سرنوشت جداگانه‌ای برای خود در جهان ابدی خواهد داشت و حال و وضع کافران، جدای از حال و وضع مؤمنان خواهد بود). [[«یَتَفَرَّقُونَ»: مراد از تفرق، جدا شدن صف مؤمنان از صف کافران است که دسته‌ای به بهشت و گروهی به دوزخ می‌روند و هر یک سرنوشت ابدی خود را می‌آغازد.]]

روزی که قیامت برپا گردد، [مردم بر اساس کارهایشان] از یکدیگر جدا می‌شوند.