Luqman 31:5

Compare 5 Persian translations

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنان بر طریق هدایت از پروردگارشانند، و آنانند رستگاران!

Naser Makarem Shirazi

آنانند که از جانب پروردگارشان از هدایت برخوردارند، و ایشانند که رستگارانند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

اینانند که از سوی پروردگارشان بر بلندای هدایتند، و اینانند که رستگارند،

Hussain Ansarian

آنان هدایت پروردگارشان را فرا چنگ آورده‌اند و ایشان قطعاً رستگارند. [[«أُولئِکَ عَلی هُدیً ...»: (نگا: بقره / 5).]]

Mostafa Khorramdel

آنان از جانب پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و آنان قطعاً رستگارند.

Rowwad Translation Center