As-Sajdah 32:6

Compare 5 Persian translations

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

او خداوندی است که از پنهان و آشکار با خبر است، و شکست‌ناپذیر و مهربان است!

Naser Makarem Shirazi

اوست دانای نهان و آشکار، که شکوهمند مهربان است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

این است [پروردگار] دانای نهان و آشکار که توانای شکست ناپذیر و مهربان است،

Hussain Ansarian

او خداوندی است که از پنهان و آشکار باخبر است، و چیره و مهربان است. [[«الْغَیْبِ»: آنچه از مردم نهان است. «الشَّهَادَةِ»: آنچه بر مردم عیان است.]]

Mostafa Khorramdel

این [پروردگار شماست:] دانای پنهان و آشکار، شکست‌ناپذیرِ مهربان.

Rowwad Translation Center