سپس نسل او را از عصاره‌ای از آب ناچیز و بی‌قدر آفرید.
As-Sajdah 32:8
Compare 5 Persian translations
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
DragHold to move · × to hide
سپس [تداوم] نسل او را از چکیده آبی پست مقرر فرمود؛
سپس نسل او را از چکیده ای از آب پست و بی مقدار قرار داد،
سپس خداوند ذرّیّه‌ی او را از عُصاره‌ی آب (به ظاهر) ضعیف و ناچیزی (به نام منی) آفرید. [[«سُلالَةٍ»: عُصاره و فشرده خالص هر چیز. مراد نطفه آدمی است (نگا: مؤمنون / 12). «مَهِینٍ»: حقیر و ناچیز. ضعیف و خوار. مراد نطفه و منی است که به ظاهر ناچیز ولی در حقیقت از اسرارآمیزترین موجودات است.]]
سپس [تداوم] نسل او را از چکیدۀ آبی پست [و بی‌قدر] مقرّر کرد.