و بر خدا توکّل کن، و همین بس که خداوند حافظ و مدافع (انسان) باشد!
Al-Ahzab 33:3
Compare 5 Persian translations
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
DragHold to move · × to hide
و بر خدا اعتماد کن، همین بس که خدا نگهبان [تو]ست.
و بر خدا توکل کن؛ و کافی است که خدا نگهبان و کارساز [همه امور بندگان] باشد.
و بر خدا توکّل کن (و کارهای خود را بدو بسپار). همین بس که خداحافظ (و مدافع انسان) باشد. [[«وَکیلاً»: (نگا: آل‌عمران / 173، نساء / 81).]]
و بر الله توکل كن و همین بس كه الله کارسازِ [تو] باشد.