Fatir 35:21

Compare 5 Persian translations

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و نه سایه (آرامبخش) و باد داغ و سوزان!

Naser Makarem Shirazi

و نه سایه و گرمای آفتاب.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و نه سایه و نه باد گرم سوزان،

Hussain Ansarian

و سایه و گرمای سوزان هم یکی نیست. [[«الِظّلُّ»: مراد بهشت است. «الْحَرُورُ»: باد داغ و سوزان. گرمای سوزان. مراد دوزخ است.]]

Mostafa Khorramdel

و نه سایه و باد سوزان؛

Rowwad Translation Center