Ya-Seen 36:27

که پروردگارم مرا آمرزیده و از گرامی‌داشتگان قرار داده است!»

که پروردگارم چگونه مرا آمرزید و در زمره عزیزانم قرار داد.»

به اینکه پروردگارم مرا آمرزید و از کرامت یافتگان قرارم داد.

(ای کاش! می‌دانستند) که پروردگارم مرا آمرزیده است و از زمره‌ی گرامیانم قلمداد فرموده است. [[«بِمَا غَفَرَ لِی»: به چه سبب و در برابر چه کاری مرا بخشیده است؟ مراد تحقیر عمل خود و تعظیم مغفرت خدا است. چه غفرانی نصیبم کرده است. مراد اظهار تعجّب از الطاف بی‌حدّ پروردگاری است. بدانچه خدا مرا بخشیده است. خلاصه «مَا» می‌تواند موصوله و استفهامیّه و مصدریّه باشد.]]

که پروردگارم مرا آمرزیده و گرامی داشته است».