و اینکه مرا بپرستید که راه مستقیم این است؟!
Ya-Seen 36:61
Compare 5 Persian translations
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
DragHold to move · × to hide
و اینکه مرا بپرستید؛ این است راه راست!
و اینکه مرا بپرستید که این راهی است مستقیم،
و (آیا به شما دستور ندادم) این که مرا بپرستید و بس که راه راست همین است. [[«وَ أَنِ اعْبُدُونِی ...»: عطف بر (لا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ) است و واژه (أَنْ) تفسیریّه است.]]
و اینكه [تنها] مرا عبادت کنید [كه] راه راست همین است؟