و برای او [= سلیمان] نزد ما مقامی ارجمند و سرانجامی نیکوست!
Saad 38:40
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
DragHold to move · × to hide
و قطعاً برای او در پیشگاه ما تقرّب و فرجام نیکوست.
بی تردید او نزد ما تقرب و منزلتی بلند و سرانجامی نیکو دارد.
قطعاً سلیمان در پیشگاه ما، مقامی ارجمند و سرانجامی نیکو دارد. [[«زُلْفی»: قُربت. مقام و منزلت. پایه و درجه (نگا: سبأ / 37، ص / 25). «حُسْنَ مَآبٍ»: (نگا: آل‌عمران / 14، رعد / 29، ص / 25).]]
و به راستی، او نزد ما مقامی والا و [در آخرت] بازگشتی نیکو دارد.