Saad 38:56

Compare 5 Persian translations

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

دوزخ، که در آن وارد می‌شوند؛ و چه بستر بدی است!

Naser Makarem Shirazi

به جهنّم درمی‌آیند، و چه بد آرامگاهی است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

دوزخ که در آن وارد می شوند و چه بد آرامگاهی است!

Hussain Ansarian

و آن دوزخ است که بدانجا در می‌آیند و بدان می‌سوزند، و چه بد جایگاه و قرارگاهی است. [[«جَهَنَّمَ»: عطف بیان، یا بدل از «شَرَّ» است. «بِئْسَ الْمِهَادُ»: (نگا: بقره / 206، آل‌عمران / 12 و 197).]]

Mostafa Khorramdel

[همان] دوزخ که در آن وارد می‌شوند؛ و چه بد قرارگاهی است!

Rowwad Translation Center