Saad 38:67

Compare 5 Persian translations

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بگو: «این خبری بزرگ است،

Naser Makarem Shirazi

بگو: «این خبری بزرگ است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

بگو: این [قرآن من] خبری بزرگ است،

Hussain Ansarian

بگو: (آنچه من شما را به وسیله‌ی) آن (بیم می‌دهم که قرآن بزرگوار است) خبر سترگی است. [[«نَبَؤٌاْ»: خبر مهمّ و سرگذشت قابل توجّه (نگا: انعام / 34 و 67، اعراف / 175). در اینجا مراد قرآن است که خبر بزرگی است درباره سرنوشت مؤمنان و کافران و سعادت و شقاوت دنیوی و اخروی ایشان.]]

Mostafa Khorramdel

[به کافران] بگو: «این [قرآن،] خبرى بزرگ است.

Rowwad Translation Center