خداوند آفریدگار همه چیز است و حافظ و ناظر بر همه اشیا است.
Az-Zumar 39:62
Compare 5 Persian translations
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
DragHold to move · × to hide
خدا آفریدگار هر چیزی است، و اوست که بر هر چیز نگهبان است.
خدا آفریننده هر چیزی است و او بر هر چیزی نگهبان و کارساز است.
خدا آفریدگار همه چیز است و همه چیز را می‌پاید و مراقبت می‌نماید. [[«وَکِیلٌ»: عهده‌دار و نگاهدار. ناظر و مراقب (نگا: آل‌عمران / 173، انعام / 66 و 102 و 107).]]
الله آفریدگار هر چیزی است و او تعالی بر همه چیز [نگهبان و] کارساز است.