بلکه تنها خداوند را عبادت کن و از شکرگزاران باش!
Az-Zumar 39:66
Compare 5 Persian translations
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
DragHold to move · × to hide
بلکه خدا را بپرست و از سپاسگزاران باش.
بلکه فقط خدا را بپرست و از سپاس گزاران باش.
پس در این صورت تنها خدا را بپرست و از زمره‌ی سپاسگزاران باش. [[«اللهَ»: مفعول مقدّم (أُعْبُدْ) و تقدیم آن برای حصر است. «بَلْ ...»: پس در این صورت. با توجّه به این.]]
بلکه تنها الله را عبادت کن و سپاسگزار باش».