An-Nisa' 4:106

Compare 5 Persian translations

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و از خداوند، طلب آمرزش نما! که خداوند، آمرزنده و مهربان است.

Naser Makarem Shirazi

و از خدا آمرزش بخواه، که خدا آمرزنده مهربان است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و از خدا آمرزش بخواه؛ زیرا خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.

Hussain Ansarian

و از خدا آمرزش بخواه. بیگمان خداوند بس آمرزنده و مهربان است (و مغفرت و رحمت خود را شامل کسانی می‌کند که عفوِ خطا را از او می‌طلبند). [[«إِسْتَغْفِرْ»: از گناهِ ناکرده که قصد دفاع و گرایش قلبی به همکیشان به هنگام قضاوت است آمرزش بخواه، چرا که حسنات نیکان، سیّئات مقرّبان است.]]

Mostafa Khorramdel

و از الله آمرزش بخواه. بی‌تردید، الله آمرزندۀ مهربان است.

Rowwad Translation Center