مگر به راه دوزخ! که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این کار برای خدا آسان است!
An-Nisa' 4:169
Compare 5 Persian translations
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
DragHold to move · × to hide
مگر راه جهنّم، که همیشه در آن جاودانند؛ و این [کار] برای خدا آسان است.
مگر به راه دوزخ که در آن جاودانه اند؛ و این کار بر خدا آسان است.
(آنان را به راهی هدایت نخواهد کرد) مگر راه دوزخ! که در آنجا برای همیشه جاودانه می‌مانند، و این کار برای خدا آسان است (که ایشان را به راه دوزخ رهنمون کند و جاودانه در آنجا نگاه دارد). [[«یَسِیراً»: آسان. ساده.]]
مگر راه جهنم که جاودانه در آن می‌مانند؛ و این [کار] بر الله آسان است.