و کسانی را که ایمان آوردند و پرهیزگار بودند نجات بخشیدیم!
Fussilat 41:18
Compare 5 Persian translations
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
DragHold to move · × to hide
و کسانی را که ایمان آورده بودند و پروا می‌داشتند رهانیدیم.
و کسانی را که ایمان آورده و همواره پرهیزکاری می کردند، نجات دادیم.
و کسانی را که مؤمن و متّقی بودند نجات دادیم (و از عذاب در امان و از دست کفّار متکبّر رهائی بخشیدیم).
و كسانى را كه ایمان آورده و [از گناه و نافرمانی] پروا مى‌كردند، نجات دادیم.