Fussilat 41:2

Compare 5 Persian translations

تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

این کتابی است که از سوی خداوند رحمان و رحیم نازل شده است؛

Naser Makarem Shirazi

وحی [نامه‌]ای است از جانب [خدای‌] رحمتگر مهربان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

این کتابی است نازل شده از سوی خدا که رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.

Hussain Ansarian

(این کتابی است که) از طرف خداوند بخشایشگر مهرورز نازل شده است. [[«تَنزِیلُ»: (نگا: شعراء / 192، سجده / 2، یس / 5، زمر / 1، غافر / 2). «الرَّحْمنِ»: واسع الرّحمه. «الرَّحِیمِ»: دائم الرّحمه.]]

Mostafa Khorramdel

[این قرآن،] از سوی الله بخشندۀ مهربان نازل شده است.

Rowwad Translation Center