و ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم!»
Az-Zukhruf 43:14
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
DragHold to move · × to hide
«و به راستی که ما به سوی پروردگارمان بازخواهیم گشت.»
و یقیناً ما به سوی پروردگارمان باز می گردیم؛
و ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم (و حساب و کتاب نحوه‌ی زندگی دنیای خود را بازپس می‌دهیم). [[«مُنقَلِبُونَ»: برگردندگان (نگا: اعراف / 125، شعراء / 50). «وَ إِنَّآ إِلَی رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ»: این آیه اشاره دارد به این که: بعد از این جهان معاد و محاسبه در میان است و نباید هنگام سوار شدن بر مرکبهای راهوار و داشتن زرق و برق دنیا مغرور شد و بر دیگران تکبّر نمود، بلکه باید به هنگام بهره‌گیری و بهره‌مندی از نعمتها یاد خدا کرد.]]
و ما به پیشگاهِ پروردگارمان بازمی‌گردیم».