دوستان در آن روز دشمن یکدیگرند، مگر پرهیزگاران!
Az-Zukhruf 43:67
Compare 5 Persian translations
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
DragHold to move · × to hide
در آن روز، یاران -جز پرهیزگاران- بعضی‌شان دشمن بعضی دیگرند.
در آن روز دوستان دشمن یکدیگرند مگر پرهیزکاران.
دوستان، در آن روز، دشمنان یکدیگر خواهند شد، مگر پرهیزگاران. [[«الأخِلآّءُ»: جمع خَلیل، دوستان. رفیقان. مراد دوستان بی‌دین دنیائی است. امّا دوستان دیندار دنیائی، در قیامت نیز دوستان و عزیزان یکدیگرند.]]
دوستان [دنیایى،] در آن روز، دشمن یكدیگرند؛ مگر پرهیزگاران.