وای بر هر دروغگوی گنهکار...
Al-Jathiyah 45:7
Compare 5 Persian translations
وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
DragHold to move · × to hide
وای بر هر دروغزن گناه‌پیشه!
وای بر هر دروغگوی گنهکار،
وای بر هر کس که دروغپرداز و بزهکار باشد! [[«أَفَّاکٍ»: بسیار دروغگو. کسی که دروغهای شاخدار می‌سازد. کَذَّاب. «أَثیمٍ»: بسیار بزهکار و گناهکار. «أَفَّاکٍ أَثِیمٍ»: مراد کسی است که بسی در گفتار دروغگو، و در کردار بزهکار است (نگا: شعراء / 222).]]
وای بر هر دروغگوی گنهکاری!