Al-Ma'idah 5:98

Compare 5 Persian translations

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بدانید خدا دارای مجازات شدید، و (در عین حال) آمرزنده و مهربان است.

Naser Makarem Shirazi

بدانید که خدا سخت‌کیفر است، و [بدانید] که خدا آمرزنده مهربان است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بدانید مسلماً خدا [نسبت به نافرمانی بندگان] سخت کیفر، و [نسبت به طاعت آنان] بسیار آمرزنده و مهربان است.

Hussain Ansarian

بدانید که خداوند دارای مجازات شدید است، و در عین حال بس آمرزنده و مهربان است.

Mostafa Khorramdel

[ای مردم،] بدانید که الله سخت‌کیفر است و [در عین حال،] الله آمرزندۀ مهربان است.

Rowwad Translation Center