Qaf 50:1

Compare 5 Persian translations

ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حقّ است)!

Naser Makarem Shirazi

قاف، سوگند به قرآن باشکوه،

Mohammad Mahdi Fooladvand

ق، سوگند به قرآن مجید [که محمّد، فرستاده ماست و وقوع قیامت حق است.]

Hussain Ansarian

قاف. سوگند به قرآن مجید (تو فرستاده‌ی خدائی!) [[«ق»: از حروف مقطعه است (نگا: بقره / 1). «الْمَجِیدِ»: بزرگوار. مراد کثیرالفوائد، و دارای ظاهری آراسته و محتوائی ارزشمند، و دستورهائی عالی، و برنامه‌هائی آموزنده و حیات‌بخش است. «وَالْقُرْآنِ الْمَجِیدِ»: مقسوم‌له یا جواب قسم (إِنَّکَ رَسُولُ اللهِ) محذوف است.]]

Mostafa Khorramdel

ق [قاف]؛ سوگند به قرآن ارجمند [كه رستاخیز آمدنى است].

Rowwad Translation Center