و در بخشی از شب او را تسبیح کن، و بعد از سجده‌ها!
Qaf 50:40
Compare 5 Persian translations
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
DragHold to move · × to hide
و پاره‌ای از شب و به دنبال سجود [به صورت تعقیب و نافله] او را تسبیح گوی.
و در پاره ای از شب و نیز پس از سجده ها خدا را تسبیح گوی،
و نیز در پاره‌ای از شب و بدنبال نمازها، او را بستای و تسبیح و تقدیسش نمای. [[«أَدْبَارَ»: جمع دُبُر، عقب. دنبال. آخر (نگا: آل‌عمران / 111، انفال / 15). «السُّجُودِ»: مراد نمازها است.]]
و نیز [در پاسى] از شب و پس از هر نماز، او را به پاکی ستایش کن.