At-Tur 52:39

Compare 5 Persian translations

أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آیا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (که فرشتگان را دختران خدا می‌نامید)؟!

Naser Makarem Shirazi

آیا خدا را دختران است و شما را پسران؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

یا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران؟

Hussain Ansarian

آیا دختران، سهم خدایند، و پسران، سهم شما؟! [[«لَهُ الْبَنَاتُ»: دختر و پسر از نظر ارزش انسانی با هم تفاوتی ندارند، و تعبیر آیه، در حقیقت از قبیل استدلال به عقیده باطل طرف مخالف بر ضد خود او است. و آن این که عربها به شدت از دختر بیزار بودند، و با وجود این زادگان خدا را دختر می‌دانستند (نگا: نحل / 57، زخرف / 17، صافات / 149).]]

Mostafa Khorramdel

آیا الله فرزندان دختر دارد و شما پسر؟

Rowwad Translation Center