Al-Qamar 54:13

Compare 5 Persian translations

وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و او را بر مرکبی از الواح و میخهایی ساخته شده سوار کردیم؛

Naser Makarem Shirazi

و او را بر [کشتی‌] تخته‌دار و میخ‌آجین سوار کردیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و او را بر کشتی که دارای تخته ها و میخ ها بود سوار کردیم،

Hussain Ansarian

و نوح را بر کشتی ساخته شده از تخته‌ها و میخها، سوار کردیم. [[«ذَاتِ»: دارای. «أَلْوَاحٍ»: جمع لَوْح، تخته‌ها. «دُسُرٍ»: جمع دِسار، میخها.]]

Mostafa Khorramdel

و نوح را بر [كشتىِ] ساخته و پرداخته از تخته‌ها و میخ‌ها سوار كردیم

Rowwad Translation Center