Al-Qamar 54:23

Compare 5 Persian translations

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

طایفه ثمود (نیز) انذارهای الهی را تکذیب کردند،

Naser Makarem Shirazi

قوم ثمود هشداردهندگان را تکذیب کردند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

قوم ثمود بیم دهندگان را تکذیب کردند.

Hussain Ansarian

قوم ثمود نیز بیم‌دادنها و برحذر داشتنهای (پیغمبر خود صالح) را تکذیب کردند و دروغشان نامیدند. [[«النُّذُرِ»: جمع نَذِیر، به معنی إنذار، بیم دادنها و بر حذر داشتنها. جمع نَذِیر، به معنی مُنْذِر، پیغمبران بیم‌رسان الهی. چرا که تکذیب پیغمبری تکذیب جملگی پیغمبران است (نگا: آلوسی).]]

Mostafa Khorramdel

قوم ثمود [نیز] هشداردهندگان را دروغگو پنداشتند.

Rowwad Translation Center