Al-Qamar 54:30

Compare 5 Persian translations

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس (بنگرید) عذاب و انذارهای من چگونه بود!

Naser Makarem Shirazi

پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ی من‌]؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس عذاب و هشدارهایم چگونه بود؟

Hussain Ansarian

آیا عذاب و عقاب من، و بیم دادنها و بر حذر داشتنهای من به چه منوالی بوده است (و به چه شکلی کافران را در بر گرفته است؟!). [[«کَیْفَ کَانَ ...»: (نگا: قمر / 16 و 18).]]

Mostafa Khorramdel

[ای اهل مکه، بنگرید که] عذاب و هشدار‌های من چگونه بود.

Rowwad Translation Center