Al-Qamar 54:41

Compare 5 Persian translations

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و (همچنین) انذارها و هشدارها (یکی پس از دیگری) به سراغ آل فرعون آمد،

Naser Makarem Shirazi

و در حقیقت هشداردهندگان به جانب فرعونیان آمدند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و همانا برای فرعونیان بیم دهندگان آمدند.

Hussain Ansarian

بیدار باشها و هوشدارها (یکی پس از دیگری) به سراغ فرعونیان آمد. [[«النُّذُرُ»: (نگا: قمر / 5 و 23 و 33 و 36). «آلَ فِرْعَوْنَ»: خاندان و بستگان و همه پیروان فرعون.]]

Mostafa Khorramdel

هشداردهندگان به سراغ فرعونیان [نیز] رفتند.

Rowwad Translation Center