At-Taghabun 64:18

Compare 5 Persian translations

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

او دانای پنهان و آشکار است؛ و او عزیز و حکیم است!

Naser Makarem Shirazi

دانای نهان و آشکار [و] ارجمند سنجیده‌کار است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

دانای نهان و آشکار و توانای شکست ناپذیر و حکیم است.

Hussain Ansarian

او آگاه از نهان و آشکار، و چیره‌ی کار بجا است. [[«عَالِمُ الْغَیْبِ و الشَّهَادَةِ»: (نگا: انعام / 73، توبه / 94 و 105، رعد / 9).]]

Mostafa Khorramdel

[او] دانای پنهان و آشکار [و] پیروزمندِ حکیم است.

Rowwad Translation Center