At-Talaq 65:9

Compare 5 Persian translations

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها آثار سوء کار خود را چشیدند؛ و عاقبت کارشان خسران بود!

Naser Makarem Shirazi

تا کیفر زشت عمل خود را چشیدند، و پایان کارشان زیان بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنان کیفر سنگین کفر و کبرشان را چشیدند و سرانجام کارشان خسارت بود.

Hussain Ansarian

و عقوبت اعمالشان را چشیده‌اند، و عاقبت کار و بارشان زیان و خسران بوده است. [[«وَ بَالَ»: (نگا: مائده / 95، حشر / 15، تغابن / 5). «خُسْراً»: زیان. زیانکاری.]]

Mostafa Khorramdel

پس آنان کیفر کار خود را چشیدند، و سرانجامِ کارشان زیان بود.

Rowwad Translation Center