بگو: «او کسی است که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور می‌شوید!»
Al-Mulk 67:24
Compare 5 Persian translations
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
DragHold to move · × to hide
بگو: «اوست که شما را در زمین پراکنده کرده، و به نزد او [ست که] گرد آورده خواهید شد.»
بگو: اوست که شما را در زمین آفرید و به سوی او محشور می شوید.
بگو: او کسی است که شما را در زمین تولید و تکثیر کرده و پخش و پراکنده نموده است، و در پیش او گرد آورده می‌شوید. [[«ذَرَأَکُمْ»: شما را پدیدار کرده است. مراد زاد و ولد دادن و افزایش بخشیدن و در زمین پراکندن است (نگا: اعراف / 179).]]
بگو: «او ذاتی است که شما را در زمین پراکند، و به سوی او محشور می‌شوید».