از آنها بپرس کدام یک از آنان چنین چیزی را تضمین می‌کند؟!
Al-Qalam 68:40
Compare 5 Persian translations
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
DragHold to move · × to hide
از آنان بپرس: کدامشان ضامن این [ادعا] یند؟
از آنان بپرس کدامشان ضامن آن ادعاست [که مسلمان و مجرم یکسانند؟!!]
از آنان بپرس، کدام یک از ایشان، ضامن چنین پیمانهائی است. [[«زَعِیمٌ»: ضامن. عهده‌دار (نگا: یوسف / 72).]]
[ای پیامبر،] از آنها بپرس کدام‌یک از آنان در برابر این [ادعا‌ها] متعهد است؟