Al-Qalam 68:8

Compare 5 Persian translations

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حال که چنین است از تکذیب‌کنندگان اطاعت مکن!

Naser Makarem Shirazi

پس، از دروغزنان فرمان مبر.

Mohammad Mahdi Fooladvand

از تکذیب کنندگان [قرآن و نبوّت] فرمان مبر.

Hussain Ansarian

حال که چنین است، از تکذیب کنندگان اطاعت و پیروی مکن (و بر دعوت خود پایدار باش و به راه آنان مرو. اطاعت از ایشان گمراهی و بدبختی است). [[«لا تُطِعْ ...»: مراد تشویق و ترغیب پیغمبر و همه پیروان او است که راه خدا را با شوق و شور ادامه دهند، و با کفّار و مشرکین نرمش و سازش نکنند.]]

Mostafa Khorramdel

پس از تکذیب‌کنندگان اطاعت مکن.

Rowwad Translation Center