Al-Haqqah 69:11

و هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را سوار بر کشتی کردیم،

ما، چون آب طغیان کرد، شما را بر کشتی سوار نمودیم.

هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در کشتی سوار کردیم،

ما بدان گاه که (در طوفان نوح) آب طغیان کرد (و از حدّ معمول فراتر رفت، نیاکان) شما را سوار کشتی کردیم. [[«حَمَلْنَاکُمْ»: شما را حمل کردیم. این تعبیر کنایه از اسلاف و نیاکان ما است. چرا که اگر آنان نجات نمی‌یافتند، ما نیز امروزه وجود نداشتیم. «الْجَارِیَةِ»: کشتی (نگا: ذاریات / 3، شوری / 32، رحمن / 24).]]

هنگامی ‌که آب طغیان کرد، ما [اجداد] شما را [به همراه نوح] در کشتی سوار کردیم،