Al-Haqqah 69:13

Compare 5 Persian translations

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود،

Naser Makarem Shirazi

پس آنگاه که در صور یک بار دمیده شود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس چون در صور یک بار دمیده شود،

Hussain Ansarian

هنگامی که یک دم در صور دمیده شود. [[«نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ»: یک دم. دمیدن نفخه نخستین در صور مراد است.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه ‌که یک بار در صور دمیده شود،

Rowwad Translation Center