من یقین داشتم که (قیامتی در کار است و) به حساب اعمالم می‌رسم!»
Al-Haqqah 69:20
Compare 5 Persian translations
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
DragHold to move · × to hide
من یقین داشتم که به حساب خود می‌رسم.
من یقین داشتم که حساب اعمالم را می بینم [به این سبب همه اعمالم را هماهنگ با احکام خدا انجام دادم و کردار بدم را اصلاح کردم.]
آخر من می‌دانستم که (رستاخیزی در کار است و) من با حساب و کتاب خود رویاروی می‌شوم. [[«ظَنَنتُ»: به یقین می‌دانستم. «مُلاقٍ»: ملاقات کننده. رویاروی شونده.]]
من یقین داشتم که با حساب [اعمال] خود مواجه خواهم شد».