Al-Haqqah 69:8

آیا کسی از آنها را باقی می‌بینی؟!

آیا از آنان کسی را بر جای می‌بینی؟

آیا از آنان هیچ باقی مانده ای می بینی؟

آیا کسی را می‌بینی که از ایشان بر جای مانده باشد. [[«باقِیَةٍ»: باقیمانده. بر جای. در اصل: مِن بَقِیَّةٍ بَاقِیَةٍ، یا این که مِن نَّفْسٍ بَاقِیَةٍ. یا به معنی بقاء و اثر است. مصدری است همچون طَاغِیَة، به معنی طغیان (نگا: اعراب القرآن درویش).]]

آیا کسی از آنها را می‌بینی که باقی مانده باشد؟