Al-A'raf 7:114

Compare 5 Persian translations

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»

Naser Makarem Shirazi

گفت: «آری، و مسلماً شما از مقربان [دربار من‌] خواهید بود.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

گفت: آری، و یقیناً از مقرّبان خواهید بود.

Hussain Ansarian

گفت: آری! و (علاوه از آن) شما از مقرّبان (درگاه ما) خواهید بود.

Mostafa Khorramdel

[فرعون] گفت: «آری، قطعاً شما از مقرّبان [درگاهم] خواهید بود».

Rowwad Translation Center