Al-A'raf 7:15

Compare 5 Persian translations

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فرمود: «تو از مهلت داده شدگانی!»

Naser Makarem Shirazi

فرمود: «تو از مهلت‌یافتگانی.»

Mohammad Mahdi Fooladvand

خدا فرمود: البته تو از مهلت یافتگانی.

Hussain Ansarian

(خداوند) گفت: شما از زمره‌ی مهلت یافتگانی (و مدّتهای مدید در زمین ماندگار می‌مانی). [[«الْمُنظَرِینَ»: مهلت‌یافتگان. مهلت داده‌شدگان.]]

Mostafa Khorramdel

[الله] فرمود: «قطعاً تو از مهلت‌یافتگانی».

Rowwad Translation Center