و نمی‌توانند آنان را یاری کنند، و نه خودشان را یاری می‌دهند.
Al-A'raf 7:192
Compare 5 Persian translations
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
DragHold to move · × to hide
و نمی‌توانند آنان را یاری کنند و نه خویشتن را یاری دهند.
و [این شریکانی که برای خدا قرار می دهند] نه می توانند پرستش کنندگان خود را یاری دهند، ونه قدرت دارند خودشان را یاری کنند.
انبازهای آنان نه می‌توانند ایشان را یاری دهند و نه می‌توانند خویشتن را کمک نمایند.
و نه می‌توانند آنان را یاری کنند و نه به خویشتن یاری می‌رسانند.