و برای آنها سوگند یاد کرد که من برای شما از خیرخواهانم.
Al-A'raf 7:21
Compare 5 Persian translations
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
DragHold to move · × to hide
و برای آن دو سوگند یاد کرد که: من قطعاً از خیرخواهان شما هستم.
و برای هر دو سوگند سخت و استوار یاد کرد که یقیناً من برای شما از خیر خواهانم [و قصد فریب شما را ندارم.]
و برای آنان بارها سوگند خورد که من خیرخواه شما هستم. [[«قَاسَمَ»: سوگند خورد. بارها سوگند خورد. «النَّاصِحِینَ»: خیرخواهان. مخلصان.]]
و برای آن دو سوگند یاد کرد که: «من قطعاً خیرخواهتان هستم».