Nuh 71:26

Compare 5 Persian translations

وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

نوح گفت: «پروردگارا! هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار!

Naser Makarem Shirazi

و نوح گفت: «پروردگارا، هیچ کس از کافران را بر روی زمین مگذار،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و نوح گفت: پروردگارا! هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار

Hussain Ansarian

نوح (به دعای خود ادامه داد و) گفت: پروردگارا! هیچ احدی از کافران را بر روی زمین زنده باقی مگذار. [[«دَیَّاراً»: کسی. فردی. در اصل به معنی کسی است که بیاید و برود و بگردد و بچرخد. یعنی جنبنده انسان نامی.]]

Mostafa Khorramdel

نوح گفت: «پروردگارا، هیچ‌یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.

Rowwad Translation Center