بگو: «من مالک زیان و هدایتی برای شما نیستم!»
Al-Jinn 72:21
Compare 5 Persian translations
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
DragHold to move · × to hide
بگو: «من برای شما اختیار زیان و هدایتی را ندارم.»
بگو: من اختیار زیان و هدایتی را برای شما ندارم.
بگو: من نمی‌توانم هیچ گونه زیانی و سودی به شما برسانم، و به هیچوجه نمی‌توانم گمراهتان سازم یا هدایتتان دهم. [[«ضَرّاً»: زیان. گمراهی. «رَشَداً»: خیر و خوبی. هدایت و توفیق. «لآ أَمْلِکُ لَکُمْ»: من نمی‌توانم زیان و ضرری را از شما دفع و برطرف کنم، و نمی‌توانم خیر و خوبی را به شما برسانم (نگا: زاد المسیر).]]
بگو: «بی‌گمان، من نه می‌توانم زیانی به شما برسانم و نه خیر و سودی».