Al-Jinn 72:26

Compare 5 Persian translations

عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

دانای غیب اوست و هیچ کس را بر اسرار غیبش آگاه نمی‌سازد،

Naser Makarem Shirazi

دانای نهان است، و کسی را بر غیب خود آگاه نمی‌کند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[او] دانای غیب است و هیچ کس را بر غیب خود آگاه نمی کند؛

Hussain Ansarian

داننده‌ی غیب خدا است، و هیچ کسی را بر غیب خود آگاه نمی‌سازد. [[«عَالِمُ»: خبر مبتدای محذوف (هُوَ) یا بدل از (رَبّ) است. «فَلا یُظْهِرُ عَلی غَیْبِهِ»: (نگا: انعام / 59، نمل / 65).]]

Mostafa Khorramdel

[الله] دانای غیب است و هیچ کس را بر [اسرارِ] غیبِ خود آگاه نمی‌سازد؛

Rowwad Translation Center