Al-Muddathir 74:53

چنین نیست که آنان می‌گویند، بلکه آنها از آخرت نمی‌ترسند!

چنین نیست که آنان می‌گویند، بلکه آنها از آخرت نمی‌ترسند!

این چنین نیست [که علت فرارشان از دین برای دریافت نکردن نامه باشد] بلکه [فرارشان برای این است که] از آخرت نمی ترسند؛

نه چنین است (که ایشان می‌گویند و می‌خواهند)! اصلاً آنان از آخرت بیباک هستند. [[«کلاّ»: نه چنان است!]]

هرگز چنین نیست [که آنان می‌پندارند]! بلکه آنها از [عذاب] آخرت نمی‌ترسند.